Ami elkezdődött a Pörgéssel, az emberiség nagy rémálmává vált. Beigazolódott: valóban nem vagyunk egyedül az univerzumban, kozmikus magányunknak vége - de bár ne lenne. A Feltételezettek léte kőkemény valóság, és bár harminc év eltelt a Pörgés óta, az emberiség semmivel…

Egyetlen ember sincs, aki tudni akarná, mikor éri utol a vég: a közelgő pusztulás rémképének súlya alatt a még rendelkezésre álló időt is képtelenné válunk élvezni. Ezért nem jó egy emberrel közölni, ha ideje megszámláltatott. De vajon mi történik akkor, ha hirtelen az…